I'm CHOU

中孝介-夜想曲 ~ nocturne

"花間道"2007.07

< 夜想曲 >
<やそうきょく> 
< ya so u kyo ku >

夜   の 静寂   孤独  が また  目 を 覚まして
よる  の しじま  こどく  が また  め を さまして 
yo ru no shi ji ma ko do ku ga ma ta me wo sa ma shi te

自分  の  影 を 例えば  憎む   时  で  さえ
じぶん の かげ を たとえば  にくむ  とき で  さえ 
ji bu n no ka ge wo ta to e ba ni ku mu to ki de sa e

君  らしく  もう  一度 笑って 想い 浮かべて
きみ らしく  もう いちど  わらって おもい うかべて 
ki mi ra shi ku mo u i chi do wa ra tte o mo i u ka be te

あの 日 见上げた  苍き  空
あの ひ みあげた あおき そら 
a no hi mi a ge ta a o ki so ra

君  らしく   迷い ながら で いい
きみ らしく  まよい  ながら  で いい 
ki mi ra shi ku ma yo i na ga ra de i i 

今  いる 场所  を 决して 谛めない で  
いま いる ばしょ を けっして あきらめない で 
ima i ru ba sho wo kett shi te a ki ra me na i de

名 も 无き  星  の 光  が  出口 を   导く 
な も なき  ほし  の  ひかり が  でぐち  を  みちびく 
na mo na ki ho shi no hi ka ri ga de gu chi wo mi chi bi ku 

君  らしく  もう  一度    笑って
きみ らしく  もう  いちど  わらって 
ki mi ra shi ku mo u i chi do wa ra tte 

嘘  を ついて  も  守りたい もの  も ある だろう
うそ を ついて  も  まもりたい もの  も ある  だろう  
u so wo tsu i te mo ma mo ri ta i mo no mo a ru da ro u

君  らしく 生きて 行けば  いい
きみ らしく いきて ゆけば  いい 
ki mi ra shi ku i ki te yu ke ba i i 

きっと  谁 に も  耻じる こと  なんて ない
きっと だれ に も  はじる こと  なんて ない 
kitto da re ni mo ha ji ru ko to na n te na i 

頼りない   三日月 の ような
たよりない  みかづき の  ような 
ta yo ri na i mi ka zu ki no yo u na

歪な    魂    抱きしめ
いびつな  たましい  だきしめ 
i bi tsu na ta ma shi i da ki shi me

许される   日  を  今夜 も  梦   见て
ゆるされる  ひ  を  こんや  も  ゆめ  みて 
yu ru sa re ru hi wo ko n ya mo yu me mi te

朝  が 来る まで  后   少し   眠ろう
あさ が くる まで  あと すこし  ねむろう 
a sa ga ku ru ma de a to  su ko shi me mu ro u

目 を  闭じて
め を  とじて 
me wo to ji te

In The Night